뱁새·황새 그림으로 韓 겨눈 이란…정부는 "수위 조절" 평가

조성준 기자
입력 2026.11.16 16:57 수정 2026.11.16 16:57

[the300]
청해부대 작전구역 확대에 한국 속담 인용해 우회적 불만 표출
외교부 "각급소통 지속"…美, 대규모 공격보다 경제압박 무게

[서울=뉴시스]에스마일 바가이 이란 외무부 대변인이 지난 12일 밤(현지시간) 자신의 X 계정에 '일부 국가들이 미국의 지역 개발 및 호르무즈 해협 개입 압력에 굴복할 가능성'에 대한 보도에 대해 "뱁새가 황새를 쫓아가려다가는 가랑이가 찢어다"(A sparrow that tries to fly after a stork will eventually break its legs)는 한국 속담을 인용해 "이란에 대한 공격 행위나 비인도적인 경제 테러에 직접적이든 간접적이든 관여하는 모든 행위, 즉 해군 병력, 군사 및 물류 지원 장비와 인력의 투입을 포함하여, 이는 미국의 이란 공격에 참여하는 적대적이고 불법적인 행위로 간주될 것"이라고 경고했다고 이란 메흐르 통신이 13일 보도했다. 2026.11.13.

정부가 청해부대 확대 파견에 대한 이란 외교부의 사회관계망서비스(SNS) 반응 이후에도 양국 간 각급 소통을 이어가고 있으며, 이란 측도 한국의 설명을 경청하고 있다고 밝혔다. 이란 측이 한국 속담을 인용해 불만을 드러냈지만 지난 9월과 비교하면 메시지 수위를 조절하며 양국 관계를 관리하고 있다는 평가도 내놨다.

"뱁새가 황새 따라가면 가랑이가"...SNS에 그림 게시한 이란

(서울=뉴스1) = 조현 외교부 장관이 23일(현지시간) 미국 뉴욕에서 유엔총회 고위급회기를 계기로 세예드 압바스 아락치 이란 외교장관과 회담을 하며 기념촬영을 하고 있다. (외교부 제공. 재판매 및 DB 금지) 2026.9.24/뉴스1 Copyright © 뉴스1. All rights reserved. 무단 전재 및 재배포, AI학습 이용 금지.

외교부 당국자는 16일 오후 서울 종로구 외교부 청사에서 취재진과 만나 "양국이 각급에서 수시로 소통하고 있고 이슈가 발생할 때마다 서로의 입장을 설명하고 있다"며 "이란 측은 우리의 설명을 경청하고 있고 양측 간 긴밀히 소통해 나가자는 데 이견은 없다"고 말했다.

에스마일 바가이 이란 외무부 대변인은 지난 12일 SNS에 '뱁새가 황새를 따라가면 가랑이가 찢어진다'는 한국 속담을 묘사한 그림을 게시했다. 그림에는 뱁새와 성조기를 단 황새가 등장하고 영어로 '한국 속담'이라는 설명도 담겼다.

이란 측의 게시물은 정부가 지난 10일 국무회의에서 청해부대 파견 연장 수정 동의안을 의결한 지 이틀 만에 나왔다. 정부는 청해부대 작전구역을 기존 아덴만에서 오만 남방 외해까지 확대하고, 해상초계기와 소해 지원 전력을 추가하는 한편 파견 병력도 75명 늘리기로 했다.

"이란, 한국 직접 지칭하지 않아"...간접 방식으로 비판 수위 조절 평가


정부는 이란 측이 국무회의 의결 이후 게시물을 올렸지만, 한국 속담을 인용하면서도 한국을 직접 지칭하지 않았다는 점에서 비판 수위를 낮춘 것으로 평가했다. 지난 9월 호르무즈 해협 파병 문제가 불거졌을 당시와 달리 간접적인 방식으로 입장을 전달했다는 것이다. 당시 이란은 군사작전 참여가 미국의 공격을 지원하는 것으로 간주될 수 있다며 심각한 결과를 초래할 것이라고 한국 정부에 경고했다.

외교부 당국자는 "중동전쟁 발발 이후 조현 외교부 장관과 세예드 압바스 아락치 이란 외교장관 간 7차례 통화와 두 차례 만남 등 각급에서 이어진 소통이 이란 측 반응에도 영향을 미친 것"이라며 "양국 간 소통이 위축됐다면 반응이 더 강하게 나왔을 것"이라고 말했다.

다만 이란 측이 메시지 수위를 조절했다는 정부의 평가가 너무 낙관적 해석 아니냐는 시각도 없지 않다. 게시물에 '한국 속담'이라고 뱁새에 빗대 한국을 겨냥한 조롱으로 해석할 여지가 있기 때문이다. 외교적 마찰을 최소화하려는 정부의 입장이 이란 측의 경고를 지나치게 긍정적으로 해석하는 데 영향을 미친 것 아니냐는 지적이 나온다.

美·이란 협상 난항에 중동 정세 불투명…경제적 압박 지속 가능성

[반다르아바스=AP/뉴시스] 13일(현지 시간) 호르무즈 해협에 화물선들이 정박한 가운데 이란 반다르아바스 해변에서 어린이들이 놀고 있다. 2026.11.15.

한편 외교부는 중동 정세와 관련해 미국이 이란에 대한 대규모 군사공격보다 경제적 압박을 이어갈 가능성에 무게를 두고 있는 것으로 알려졌다. 미국의 대응 방안으로 단기간 집중 타격과 협상 타결, 경제적 압박 지속 등 세 가지를 제시한 가운데 경제적 압박 지속이 상대적으로 유력하다는 평가다.

미국과 이란의 협상은 제재 해제와 핵 문제 해결의 선후 관계를 두고 이견을 좁히지 못하고 있는 것으로 전해졌다. 이란은 제재 해제를 우선 요구하는 반면 미국은 핵 문제에 대한 이란의 선제적 양보를 요구하고 있어 단기간에 합의하기는 쉽지 않다는 관측이다.

외교부는 미국과 이란 간 협상이 타결되더라도 후티 반군과 사우디아라비아 간 충돌이 이어질 가능성을 배제하지 않고 있는 것으로 알려졌다. 후티 반군의 공격 대상이 사우디의 주요 금융·업무지구까지 확대되면서 홍해를 통한 국제 물류에도 부정적인 영향이 지속될 수 있다는 분석이다.

<저작권자 © ‘돈이 보이는 리얼타임 뉴스’ 머니투데이. 무단전재 및 재배포, AI학습 이용 금지>