'빅토르 위고' 인용에 '한강'으로 화답한 마크롱…정상 오찬 '웃음꽃'

"프랑스의 대문호 빅토르 위고는 '미래는 문이고 과거는 그 열쇠'라고 했습니다. 이와 비슷한 말로 한국에는 '온고지신'이라는 말이 있습니다. (이재명 대통령)"

"2024년에 노벨문학상 수락 연설에서 한강 작가는 우리의 심장을 잇는 '금실'이라는 이야기를 하면서 그 언어와 감정에 비유를 했습니다.저는 한강 작가의 '금실'이라는 이 은유적인 표현을 빌려 저희 양국의 140주년 이 우호 관계를 그렇게 표현하고자 합니다.(에마뉘엘 마크롱 대통령)"

이재명 대통령과 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령이 양국 수교 140주년을 맞아 양국의 공통분모인 민주주의와 기술·문화적 저력을 기반으로 양국 관계를 발전시키기로 했다. 이 대통령은 프랑스의 대문호 빅토르 위고 등을 인용하며 프랑스를 치켜세우자 마크롱 대통령은 한강 작가의 '금실' 비유로 화답하며 양국 간 긴밀한 관계를 강조했다.

이재명 대통령은 3일 오후 청와대 영빈관 2층에서 열린 마크롱 대통령 내외를 환영하는 오찬에서 "오늘 정부 출범 후 처음으로 유럽 정상을 국빈으로 맞이한다"며 "뜻깊은 자리에 마크롱 대통령님을 모실 수 있어 그 의미가 더욱 각별하다"고 밝혔다.

이 대통령은 "프랑스는 대한민국의 오래된 친구이자 동료"라며 "6.25 전쟁 당시 프랑스는 3000명 이상의 병사를 파병해 대한민국의 자유와 민주주의를 위해 함께 싸웠다"고 했다. 이어 "대한민국의 산업화 과정에서도 프랑스는 중요한 조력자였다"며 원전 하늘1·2호기와 KTX 고속열차, 한국 파스퇴르 연구소 등 프랑스와의 협력 사례를 언급했다.

이 대통령은 특히 "무엇보다도 우리 양국 국민을 이어주는 핵심적인 연결고리는 바로 민주주의"라며 "레미제라블(장발장)의 생생하게 묘사된 프랑스의 혁명 정신은 오랜 세월과 공간을 뛰어넘어 대한민국 국민의 위대한 이체 혁명으로 이어졌다"고 말했다.

이 대통령은 양국 간 문화 교류가 확대되고 있음을 강조했다. 이 대통령은 "세계 1위 관광 대국 프랑스의 예술, 자연 이식을 점검하기 위해 한 해 80만 명 이상의 한국 국민들이 프랑스를 방문하고 있다"며 "프랑스의 한국어 능력시험 응시자는 10년 전에 비해서 약 3배 증가해서 유럽의 최고 수준"이라고 밝혔다. 그러면서 "프랑스의 케이팝 소비량은 유럽 최고 수준이고 전 세계 10위권을 차지할 정도"라며 "브리지트 여사님께서 K-팝에 보여주신 관심과 사랑도 우리나라에서 큰 화제가 되고 있다"고 덧붙였다.

이 대통령은 끝으로 "프랑스의 대문호 빅토르 위고는 '미래는 문이고 과거는 그 열쇠'라고 했다"며 "비슷한 말로 한국에는 온고지신이라는 말이 있다. 과거의 제의를 통해 새로운 미래를 연다는 의미"라고 했다. 이어 "양국이 지난 140년간 쌓아온 신뢰와 협력의 역사가 더 밝은 미래의 문을 열어젖힐 열쇠로 가능할 수 있기를 기능할 수 있기를 기대한다"고 강조했다.

마크롱 대통령은 이에 한국어로 "안녕하십니까 여러분," "대통령님의 따뜻한 환대에 감사드립니다"라고 화답했다. 한국어 표현이 이어지자 참석자들은 웃으며 박수를 치기도 했다. 마크롱 대통령은 "한강 작가의 금실이라는 은유적인 표현을 빌려 양국의 140주년 우호 관계를 표현하고자 한다"며 "(이재명)대통령께서 조금 전 빅토르 위고에 대한 말씀을 하신 것과 같은 의미에서 이 표현을 사용하겠다"고 말했다.

그는 한국전쟁과 일제강점기를 언급하며 한국과 프랑스의 인연이 이어져왔다는 점을 강조했다. 그러면서 "금실은 또한 양국 기업을 잇는 그러한 길"이라며 "금실을 앞으로도 더욱 발전시키고 더욱 확장하고자 한다"며 AI(인공지능)·양자학·반도체·우주 분야를 언급했다.

마크롱 대통령은 양국 간의 인적·문화 교류도 금실로 이어졌다며 협력을 강화하겠다고 했다. 그는"올해 9월에는 프랑스에서 영화 영상 서밋을 저희가 개최하게 될 것"이라며 "한국과 프랑스가 공동 의장을 맡게 될텐데, 문화·영화·케이드라마 이런 제반 분야에 대해서 저희는 더 많은 협력과 교류를 할 것"이라고 말했다.