2026년학년도 대학수학능력시험(수능)에서 영어 영역이 지나치게 어려웠다는 논란이 이어지는 가운데 영국 BBC가 이를 집중 조명했다. 그러면서 '궁금하다면 풀어보라'며 논란이 된 지문을 통으로 기사에 제시했다.
BBC는 11일(현지시간) '한국 수능 책임자가 미친(insane) 영어 시험 문제를 내 사퇴했다'는 제목의 기사를 통해 이 같이 보도했다.
BBC는 이른바 '불영어' 논란에 대해 한국 수험생들 말을 빌려 "고대 문자를 해독하는 것 같다", "미친 듯이 어렵다"고 했다.
그러면서 논란이 된 39번 지문과 34번 지문 2개를 순서대로 기사에 실었다. 영어를 모국어로 쓰는 주 독자들에게 '직접 풀어보라'고 한 것이다.
39번은 주어진 문장이 들어갈 위치를 고르는 문제였는데 비디오 게임 참여자가 가상 현실을 인식하는 방법이 다소 난해하게 설명돼 있어 어렵다는 평가를 받았다. 이를 두고 미국 커뮤니티 레딧에서는 "잘난 척 하는 말 장난", "형편 없는 글"이라는 비판이 나오기도 했다.
가장 고난이도 문제로 꼽힌 34번 지문엔 독일 철학자 임마누엘 칸트가 등장했다. '법치가 안전과 평화뿐만 아니라 자유를 보장한다'는 칸트의 견해를 소개하면서 빈칸에 들어갈 문장을 고르는 문제였다. 이 지문을 제시하면서 BBC는 "자신을 시험해보고 싶다면 이 문제를 풀어보라"고 했다.
'불영어' 논란과 관련, 오승걸 한국교육과정평가원장은 지난 10일 책임을 지고 사임했다. 그는 "절대평가 취지에 부합하지 못해 심려를 끼치고 입시에 혼란을 야기한 점에 대해 무거운 책임을 통감한다"고 밝혔다.