마카오항공이 기내에 배치한 관광 안내 책자에서 한국의 창덕궁이 '중국식 건축'이라고 소개돼 논란이 제기됐다.
서경덕 성신여자대학교 교수는 13일 온라인 제보를 받아 마카오항공 관광 안내 책자의 오류를 확인했다고 밝혔다.
서 교수에 따르면 마카오항공은 책자 내 '목적지 가이드' 코너에서 창덕궁을 소개하며 영어와 중국어, 일본어로 '중국식 건축'이라고 설명했다. 한국을 방문하는 외국인 관광객들에게 잘못된 역사·문화 정보를 전달하고 있다는 게 서 교수팀의 지적이다.
이에 서 교수는 마카오항공 측에 즉각 항의 메일을 발송해 시정을 요구했다고 밝혔다.
서 교수는 항의 메일을 통해 '명백한 오류'라고 지적하며 "창덕궁은 자연과 건축이 어우러진 공간을 형성한 한국의 대표적인 전통 건축물"이라고 설명했다. 이어 "이러한 고유의 가치를 인정받아 지난 1997년 유네스코 세계유산으로도 지정됐다"고 강조했다.
아울러 서 교수는 "외국인들이 오해하지 않도록 해당 내용을 최대한 빨리 수정하라"고 강력히 촉구했다.
서 교수는 이번 사례와 관련해 "아직 전 세계 곳곳에 한국의 문화와 역사에 대한 오류들이 많이 남아 있다"며 "누리꾼들의 적극적인 제보가 이러한 오류를 바로잡는 데 큰 도움이 된다"고 덧붙였다.