< 앵커멘트 >
버락 오바마 대통령은 오는 2013년까지 재정적자 1조 3000억원을 절반으로 줄이겠다고 말했습니다. 한편 아카데미 시상식에서는 '슬럼독 밀리어네어'가 8관왕을 차지했습니다. MTN 월드영상입니다.
< 리포트 >
[MTN 월드영상]
1. 오바마 “후손에 빚 떠넘길 수 없어”
We cannot and will not sustain deficits like these without end. Contrary to the prevailing wisdom in Washington these past few years, we cannot simply spend as we please and defer the consequences to the next budget, the next administration or the next generation
녹취1) 버락 오바마, 미국 대통령
“우리는 더 이상 지금과 같이 끝없이 늘어나는 재정적자를 감당할 수 없다. 지난 몇 년간 워싱턴에 만연돼온 생각과 대조적으로 앞으로 우리는 마음대로 재정지출을 해 그 부담을 다음해의 예산, 다음 행정부 그리고 다음 세대로 떠넘길 수 없다.”
That's why today I'm pledging to cut the deficit we inherited by half by the end of my first term in office. This will not be easy. It will require us to make difficult decisions and face challenges we've long neglected, but I refuse to leave our children with a debt that we cannot repay. And that means taking responsibility right now, in this administration, for getting our spending under control
녹취2) 버락 오바마, 미국 대통령
독자들의 PICK!
“나는 4년 임기 내 재정적자를 절반으로 줄이겠다. 쉽지 않은 일이다. 우리는 어려운 결정을 해야 하며 오랫동안 간과해온 도전에 직면하게 될 것이다. 그러나 우리 후손에게 우리가 갚을 수 없는 빚을 넘겨주는 것을 원하지 않는다. 그리고 그것은 지금 당장 이 행정부가 지출을 통제하는 책임을 져야함을 의미한다. ”
I'm announcing today that this Wednesday, our administration will begin distributing more than 15 (b) billion (US) dollars in federal assistance under the Recovery Act to help you cover the costs of your Medicaid programmes, I know something that is going to be of great relief to many of you. That means that by the time most of you get home, money will be waiting to help 20 (m) million vulnerable Americans in your states keep their health care coverage
녹취3) 버락 오바마, 미국 대통령
“이번 주 수요일에 우리 행정부는 회생법안 하에 국민의료보조 프로그램의 비용을 충당하기 위해 연방정부에게 150억 달러 이상을 배분할 것이다. 이 프로그램이 많은 사람들에게 안도감을 줄 것이라 생각한다. 대다수가 집에 돌아갈 때가지 2000만 취약계층의 건강관리 보험을 돕기 위한 지원금이 준비될 것이다.”
2. 혼다 새 수장, 위기 극복할까?
-이토 다카노부 전무 차기 사장으로 23일 내정
Due to the rapid fall of the global economy, we are seeing no signs of recovery. It is necessary to make big changes in the management to survive through this crisis. We have assigned Ito so that Honda will overcome the hardship and carry on to a new level under a young leader. Ito will continue to run the research department. Amid the severe circumstances, Ito will pull Honda with strong leadership and will continue developing attractive products for the future with top of the line technology
녹취1)후쿠이 타케오, 혼다 자동차 CEO
"급격한 세계 경기 침체로 인해 우리는 경기 회복에 대한 어떠한 신호도 볼 수가 없다. 이번 위기 국면에서 생존하기 위해 경영진에 큰 변화가 필요하다. 우리는 혼다가 젊은 CEO 체제하에서 위기를 극복하고 새로운 고지를 향해 나아가기 위해 이토 다카노부를 새 CEO로 선임했다. 이토는 계속해서 연구개발 부서를 운영해 나갈 것이다. 혹독한 상황 속에서도 이토는 강력한 리더십으로 혼다가 앞으로 최고의 생산 기술을 활용해 매력적인 상품을 계속해서 출시하도록 해나갈 것이다. “
3. ‘슬럼독’, 오스카 휩쓸어
-인도 빈민촌 소재로 한 ‘슬럼독 밀리어네어’
작품상, 감독상, 편집상, 음향상, 촬영상 등 8개 부문 석권
-남우주연상, ‘밀크’의 숀 펜
여우주연상 ,‘더 리더’의 케이트 윈슬렛