AI 특허 번역 솔루션 '오트란 IPx' 공개…대기업·글로벌 대표단 등 150여 명 부스 방문
AI 엔진에 전문 번역가 검수 결합…특허 번역 시장 공략 본격화
AI 기반 법률·특허 번역 전문기업 에이아이링고(대표 이재욱)가 국내 최대 특허정보 박람회 'PATINEX 2026' 참가를 마무리했다고 8일 밝혔다.
에이아이링고는 지난 2일부터 3일까지 잠실 롯데호텔 월드에서 열린 제22회 국제특허정보박람회에 참가해 자체 개발한 AI 특허 번역 솔루션 '오트란 IPx(OTRAN IPx)'를 선보였다.
지식재산처가 주최하고 한국특허정보원이 주관한 이번 행사에는 국내외 지식재산(IP) 전문가 900여 명이 참석했다. 에이아이링고 부스에는 삼성SDI, LG에너지솔루션, CJ제일제당, 네이버 등 주요 기업 IP 담당자와 변리사, 우즈베키스탄 글로벌 IP 대표단 등 152명이 방문해 문서 번역 시연을 체험했다. 대표변리사와 실무 팀장급이 참여한 특허법인과의 1대1 비즈니스 미팅도 진행됐다.
에이아이링고는 상담을 진행한 특허법인을 대상으로 '오트란 IPx' 무료 체험을 제공하고 서비스 계약 및 업무협약(MoU) 등 후속 논의를 이어갈 계획이다.
오트란 IPx는 특허 명세서와 청구항의 법적·기술적 맥락을 반영하는 AI 특허 번역 솔루션이다. 특허 전용 용어 데이터베이스(DB)를 기반으로 번역하고 10년 이상 경력의 분야별 전문 번역가가 검수해 품질을 높였다. 회사 측에 따르면 기존 방식보다 번역시간은 90%, 비용은 50% 줄일 수 있다. ISO 27001 표준 기반 보안 시스템과 비밀유지협약(NDA)을 통해 기술정보 보호에도 대응한다.
이재욱 대표는 "이번 PATINEX 2026을 통해 오트란 IPx에 대한 높은 관심을 확인했다"며 "현장 피드백을 반영해 솔루션을 고도화하고 글로벌 시장을 선도하겠다"고 밝혔다.