알타비스타 "한 중 일 번역서비스"

알타비스타(www.altavista.com)는 인터넷의 언어의 다양성을 존중하고 영어 권 밖의 네티즌을 포용하려는 노력의 일환으로 한국어 중국어 일본어 무료번역서비스를 개시했다고 4일 밝혔다.

알타비스타는 온라인 번역 서비스인 바벨피시(babel fish)를 통해 영어를 한국어, 중국어, 일본어로 번역하는 기능을 제공한다.

이로써 바벨피시가 제공하는 번역서비스는 아시아의 3개의 언어 추가로 19개 언언어로 늘어나게 됐다.

알타비스타 코리아((www.kr.altavista.com) 관계자는 "이같은 번역 서비스는 이종 언어간의 번역과 다단계 번역을 제공함으로써 유럽인과 아시아인 또는 영어권 밖의 네티즌간의 의사 전달 뿐 아니라 정보 교환의 역할을 가능케 한다"며 "특히 중국어의 경우 전통적인 한자와 간체 모두를 지원하는 등 성능면에서도 뛰어나고 사용자가 자신이 번역을 원하는 글을 입력 창에 써넣거나 웹 페이지 주소만 적어넣고 클릭하면 그 페이지 뿐만 아니라 다른 페이지로 링크를 클릭해도 여전히 번역된 상태로 받아 볼 수 있다"고 설명했다.