< 앵커멘트 >
전세계 금융시장이 위축된 가운데 중국은 현재의 위기가 중국은행들에 미치는 영향은 제한적일 것이라 말했습니다. 한편 힐러리 국무장관은 스티븐 보스워스 한반도 특사가 6자회담국을 공식 방문할 예정이라고 밝혔습니다.MTN 월드영상입니다.
< 리포트 >
[MTN 월드영상]
1. 중국 “은행 이상 무”
Our analysis indicates that the impact of the financial crisis on China's banking industry has been limited and the risks are controllable
녹취1)리유 밍강, 중국은행 조정위원회 의장
“세계 금융위기가 중국은행들에 미친 영향은 제한적이며 경영상에서의 위험은 통제 가능하다”
I feel that, as far as China itself is concerned, we can be confident. But everyone knows this started with the sub-prime crisis and turned into a financial crisis, and then a global financial crisis. In this light it is possible that we might still face a severe crisis this coming year.
녹취2)리유 밍강, 중국은행 조정위원회 의장
"중국에 관한 한 우리는 문제가 없을 것이라고 확신한다. 하지만 서브프라임에서 촉발된 위기가 금융위기 그리고 전 세계 금융위기로 확산되고 있다. 이러한 관점에서 볼 때 올해 중국 역시 극심한 위기 상황에 직면할 수 있다."
2. "GM 일단 연명시켜야“
Well there's clearly a risk of whether the company can be saved in the long run, but I think the government in the near term is still going to provide assistance for a more orderly decline given the economic environment that we're in. They can't afford to have the disruption of a sudden failure of a company such as General Motors, so despite the cost, I think it's going to be cheaper to fund GM now than to let them go out of business and deal with the greater economic repercussions
녹취1)에프리엄 레비, S&P 자동차 업종 애널리스트
독자들의 PICK!
“장기적으로 GM이 회생할 수 있을지 없을 지는 불투명하다. 하지만 현재의 경제 상황을 감안할 때 정부는 단기적으로는 경제에 오는 충격을 완화하기 위해 지원을 계속할 것이다. 정부는 GM과 같이 큰 회사의 갑작스러운 파산을 감당할 여유가 없다. 따라서 비용이 들어가더라도 GM에 지금 자금을 지원하는 것이 GM을 파산시켜 엄청난 경제적 파장에 직면하는 것보다 비용이 덜 들어가는 방안이라고 생각한다.”
3. 보스워스 특사 ‘신고식’
Early next week, he will be departing for Seoul, Tokyo, Beijing and Moscow to consult on next steps to move the six-party process forward. Ambassador Bosworth, as some of you who have been around for a while know, is an experienced diplomat, who will lead our efforts to address the full range of concerns with respect to North Korea, including its nuclear ambitions and its proliferation of sensitive weapons technology, as well as its human rights and humanitarian problems
녹취1)힐러리 클린턴, 미 국무부장관
“다음 주 초에 보스워스 특사가 향후 6자회담을 조율하기 위해 서울, 도쿄, 베이징, 그리고 모스크바를 방문할 것이다. 보스워스 특사는 잘 아시다시피 노련한 외교관이다. 그는 북한의 인권과 인도주의적 문제, ‘핵 야욕’, 민감한 무기기술의 확산 등 모든 우려에 대응하기 위한 우리의 노력을 주도할 것이다”
Obviously, this is an enterprise in which the United States has a major role. But it is an enterprise which will not succeed unless we have the strong support of all our allies and friends in the region. And I am going to dedicate myself, as I know Ambassador Hill has, to making sure that we move forward, that we also move forward together
녹취2)스티븐 보스워스, 대북 특사
“명백히 6자회담은 미국이 주도적 역할을 하는 협상무대이다. 그러나 이번 협상은 동맹국들의 강력한 지원 없이는 성공하지 못한다. 전임자인 크리스토퍼 힐이 그랬듯이 우리가 함께 앞으로 나아갈 수 있도록 헌신적으로 일하겠다.”