< 앵커멘트 >
벨기에 브뤼셀에서 EU 정상회담이 개최됐습니다. 주요국 정상들은 '보호주의 배격'이라는 대전제에는 동조했지만, 전체의 통합보다는 지역적 격차를 인정해야 한다고 말했습니다. 글로벌 이슈, MTN 월드영상입니다.
< 리포트 >
1. 동유럽 위기 해법은?
‘말은 성찬, 생각은 따로’
It means that we should not allow a new Iron Curtain, (that) would (be) set up and divide Europe into two parts
녹취1)페렌치 듀르차니, 헝가리 총리
“유럽을 과거처럼 양분하게 될 새로운 형태의 ‘철의 장막’을 용인해서는 안된다”
We have provided aid to Hungary when it found itself in a very difficult financial situation. We have also helped Latvia when it was in a difficult financial situation. It makes no sense now to make generalized statements and there are certainly no plans or otherwise proposals such as there were mentioned by some today.
녹취2)앙겔라 메르켈, 독일 총리
우리는 헝가리가 금융위기에 직면해 있을 때 헝가리를 지원해 왔으며 마찬가지로 어려운 상황에 있는 라트비아 역시 도움을 줘왔다. 따라서 일부 언급되고 있듯이 이들 국가 지원에 관한 아무런 계획이나 제안이 없다고 성명을 발표하는 것은 설득력이 없다”
The whole world must agree, as Europe has done today, on a need to reject protectionism, which is the road to ruin and the route to deeper recession. And we must all agree on the need for transparent scrutiny to monitor commitments entered into and we must do more to provide the resources that will facilitate trade between countries, resources that have been taken away but should be made available by international decisions.
녹취3)고든 브라운, 영국 국무총리
독자들의 PICK!
“유럽이 현재 하고 있는 것처럼 세계경제의 파멸과 극심한 침체를 가져 올 보호무역주의를 거부해야 한다는 점에 전 세계는 동의해야 한다. 그리고 우리는 국가 간 무역을 촉진할 자원, 그리고 국제적 결정에 의해 활용가능하게 될 자원을 공급한다는 약속을 투명하게 지켜 볼 필요가 있다.”
2.中 위성 창어1호 ‘임무 완료!'
-2007년 10월 발사돼 달 표면 조사
16개월 임무 수행 후 달 표면에 낙하 충돌
-위성 창어 1호, 달지도 작성 임무 성공적 수행