머니투데이

더벨|이 기사는 11월11일(10:16) 자본시장 미디어 '머니투데이 thebell'에 출고된 기사입니다. 인공지능(AI) 데이터 기업 플리토가 도메인 지식 연계와 보안 검증이 필수적인 하이테크 분야로 솔루션 공급 확대에 성공했다. 데이터 증강학습 역량에 기반해 온프레미스(On-Premise) 시스템을 구축하는 개념이다. 언어에 특화된 솔루션을 활용해 사업의 적용 영역이 개인에서 기업까지 확대될 것으로 전망된다. 이정수 플리토 대표(사진)는 10일 더벨과 만나 "플리토는 글로벌 기업들에게 고품질 데이터를 공급해온 만큼 데이터 수집·정제 외에도 증강학습을 활용한 개인화·고도화가 가능한 점이 타 업체와 구분되는 차별점"이라며 "데이터 역량을 뿌리로 개인용 번역 솔루션 보글(Vogl), 기업용 온프레미스 솔루션 구축으로 포트폴리오를 확산시킬 것"이라고 말했다. ◇ 기업환경 특화 온프레미스 수요 확대, 포트폴리오 확대 흐름 플리토는 지난달 글로벌 반도체 기업과 약 39억원 규모의 AI기반 실시간 통번역 시스템 구축 프로젝트를 수주했다.

더벨|이 기사는 11월09일(09:54) 자본시장 미디어 '머니투데이 thebell'에 출고된 기사입니다. 인공지능(AI) 데이터 및 솔루션 전문 기업 플리토가 사단법인 대한출판문화협회(이하 출협)와 국가 AI 활용 저작물 고품질 출판지식 데이터 공급을 위한 기술협력 업무협약(MOU)을 체결했다고 9일 밝혔다. 이번 협약은 출협이 보유한 출판데이터 공급 역량과 플리토의 데이터 정제·가공 기술력을 결합해 출판 산업과 국가 AI 산업의 상생 발전을 도모하고자 추진됐다. 양 기관은 AI 모델 고도화에 필요한 양질의 지식 데이터 수요가 늘어남에 따라 출판 저작물의 가치를 보존하면서도 안정적으로 AI 학습용 데이터를 공급할 수 있는 기반을 마련하는 데 뜻을 모았다. 협약에 따라 양 기관은 △출판데이터의 정제·가공·구조화 및 품질검증 등 관련 기술 교류 △AI 학습용 데이터 공급 체계 마련 △출판데이터 수요처 발굴 및 거래 활성화 △정부·공공기관의 AI 데이터 관련 사업 공동 참여 등을 함께 추진한다.

더벨'머니투데이 thebell'에 출고된 기사입니다. 인공지능(AI) 데이터 솔루션 전문 기업 플리토가 올해 3분기 연결 기준 누적 매출 약 311억원, 영업이익 103억원을 기록하며 창사 이래 최대 실적을 달성했다고 20일 밝혔다. 이는 전년 동기 대비 매출 20. 7%, 영업이익 89. 7%가 증가한 수치다. 회사 측은 올해 누적 영업이익이 약 103억원으로 지난해 연간 전체 영업이익(62억원)을 크게 뛰어넘었다고 강조했다. 지난해 첫 흑자 전환에 이어 성장을 이어가고 있는 셈이다. 3분기 단일 매출과 영업이익도 각각 178억원, 90억원으로 영업이익률 50%를 달성했다. 회사 측은 AI 통번역 솔루션 사업의 성장이 주효했다고 봤다. 지난 9월 통합 브랜드로 재편한 실시간 AI 통번역 솔루션 ‘보글(Vogl)’은 3분기 구독자 8만명을 돌파했다. AWS, AMD 등 글로벌 빅테크 행사와 신세계백화점·올리브영 등 대형 유통 현장으로 도입처도 확대됐다. 글로벌 B2B 솔루션 수주도 이어지고 있다. 플리토는 지난 12일 글로벌 반도체 기업과 39억원 규모의 솔루션 도입 계약을 체결했다.

더벨'머니투데이 thebell'에 출고된 기사입니다. 인공지능(AI) 데이터 솔루션 전문 기업 플리토가 글로벌 K-컬처 스타트업 행사 ‘KOOM Week 2026’에 AI 통번역 솔루션 ‘보글(Vogl)’을 공급하고 실시간 다국어 소통 환경을 구축했다고 20일 밝혔다. 지난 12일 미국 뉴욕에서 개최된 ‘KOOM Week’는 뉴욕 최대 한인 창업가·투자자 비영리 네트워크인 UKF(United Korean Founders) 주최로 열린 행사다. 스타트업 생태계와 K-컬처에 관심 있는 예비 창업자들이 다수 참여했다. 플리토는 공식 통번역 파트너로 AI 데이터 기술 기반의 글로벌 통번역 기술력을 선보였다. 솔루션은 현장 구조와 청중 동선에 맞춰 크게 두 가지 방식으로 도입됐다. 콘서트홀 형태의 메인 스테이지에서는 컨퍼런스 특화 솔루션 ‘보글 스테이지(Vogl Stage)’를 적용해 무대 스크린을 통해 한국어, 영어 등 실시간 번역 텍스트를 제공했다. 서브 스테이지로 분리된 소규모 세션 공간에서는 참가자들이 각자의 디바이스에서 개별적으로 보글(Vogl) 앱을 실행해 통번역 서비스를 이용할 수 있도록 지원했다.

더벨'머니투데이 thebell'에 출고된 기사입니다. 인공지능(AI) 데이터 및 솔루션 전문 기업 플리토가 교보문고 주요 오프라인 매장에 AI 기반 통번역 솔루션을 공급하고 외국인 고객 응대 서비스를 시범 도입했다고 14일 밝혔다. 이번 시범 도입은 광화문점, 강남점, 동대문점을 중심으로 진행됐다. 광화문점·강남점은 고객 상담에 특화된 ‘보글 존(Vogl Zone)’ 미니 디스플레이를, 동대문점에는 이동 응대에 유용한 ‘보글(Vogl)’ 앱을 태블릿에 탑재해 현장별 최적화된 다국어 소통 환경을 조성했다. AI 통번역 솔루션 보글은 기존 범용 번역기의 오인식률로 인한 현장 응대의 어려움을 극복하는 데 초점을 맞췄다. 높은 음성 인식률을 바탕으로 현장에서 긍정적인 반응을 얻고 있다. 자기계발·판타지·역사 등 서적 카테고리 분류명와 함께 주요 작가명까지 사전 학습시켜 고유명사 번역 정확도를 높였다. 자동 언어 감지 기능을 적용해 매장 내 다양한 연령대의 직원들도 손쉽게 다국어 고객 상담을 진행할 수 있다.

플리토가 7일 코스닥 시장에서 급락세로 출발했다. 주가급등을 촉발했던 인공지능(AI) 연구·데이터 공급계약이 축소돼 되돌림을 빚는 모양새다. 이날 9시20분 한국거래소에서 플리토는 전 거래일 대비 640원(7. 15%) 내린 8310원에 거래됐다. 장중 저가는 130원(8. 60%) 내린 8180원이다. 플리토는 전날 정규장 종료 후 'AI 기반 언어 모델의 연구 및 개발용 데이터 공급계약' 공시의 계약금액을 89억원에서 40억원으로 정정했다. 이 계약은 최초 6억원 규모로 발주된 뒤 지난 4월3일 39억원(1차 변경), 6월29일 89억원(2차 변경)으로 두 차례 증액사실이 공시됐다. 89억원은 지난해 연결 매출의 약 24. 7%에 해당하는 규모다. 2차 변경 공시일(6월29일) 주가는 전일 대비 1680원(29. 89%) 올라 상한가인 7300원에 거래를 마쳤다. 당시 플리토는 다른 계약의 발주액이 100억원에서 227억원으로 늘었다는 소식까지 합쳐 총 2건의 공시를 내면서 매수세가 붙었다.

더벨'머니투데이 thebell'에 출고된 기사입니다. 인공지능(AI) 데이터 및 솔루션 전문 기업 플리토가 한화오션 맞춤형 AI 통번역 솔루션 ‘오톡(OTalk)’ 구축을 통해 외국인 근로자와의 의사소통 품질을 높이고 산업안전 강화에 본격적으로 나섰다고 16일 밝혔다. 오톡은 한화오션 AX사업부가 현장 요구사항을 바탕으로 기획하고 한화시스템과 플리토가 함께 구축한 조선 현장 맞춤형 AI 통번역 솔루션이다. 현장에서 은어, 사투리 사용이 빈번한 만큼 내·외국인 근로자 간 업무 이해도가 낮아질 위험을 해소하는 것이 주된 목적이다. 한화오션은 현장 의사소통을 보다 원활하게 지원하기 위해 작업 현장에서 사용하는 조선 전문용어와 은어, 사투리 등의 데이터를 수집하고 실제 사용 환경과 업무 특성을 반영한 요구사항을 정리했다. 플리토는 한화오션이 제공한 현장 데이터와 요구사항을 기반으로 맞춤 용어집을 구축하고 AI 번역 모델을 고도화했다. 이를 기반으로 한국어, 영어, 베트남어, 태국어 등 주요 7개 언어에 대한 음성 데이터 학습을 진행했다.

더벨'머니투데이 thebell'에 출고된 기사입니다. 인공지능(AI) 데이터 및 솔루션 전문 기업 플리토가 사단법인 대한산업안전협회(이하 KISA)와 외국인 근로자 산업재해 예방을 위한 AI 기반 다국어 통번역 지원 업무 협약(MOU)을 체결했다고 9일 밝혔다. 이번 협약은 대한산업안전협회가 보유한 산업안전보건 교육·기술 역량과 플리토의 AI 기반 다국어 통번역 기술력을 결합해 산업안전보건 정보의 다국어 전달 체계를 구축하고자 추진됐다. 플리토는 외국인 근로자 안전교육 현장에 AI 통번역 솔루션 ‘라이브 트랜스레이션(Live Translation)’을 적용 중으로 협력 범위를 본격적으로 넓히게 됐다고 설명했다. 협약에 따라 양사는 △외국인 근로자 안전보건교육을 위한 실시간 다국어 통번역 지원 체계 구축 △산업안전보건 분야 전문 용어 다국어 DB 구축 및 지속적 품질 관리 △산업안전 AI 전산관리 솔루션 내 실시간 통번역 API 연동 △정부·지방자치단체 지원사업 공동 참여 및 성과 확산 등 주요 분야에서 협력한다.

더벨'머니투데이 thebell'에 출고된 기사입니다. 인공지능(AI) 데이터 및 솔루션 전문 기업 플리토가 지난 2일 육군본부 감찰실에서 대한민국 육군과 ‘AI 기반 민원상담체계 개발’을 위한 업무 협약을 체결했다고 3일 밝혔다. 플리토는 주관기관으로서 이스트소프트, 와이즈넛과 컨소시엄을 구성해 사업을 수행한다. 컨소시엄은 육군 민원상담센터에 AI 통합 민원상담 플랫폼을 구축해 365일 24시간 지속 가능한 지능형 상담 서비스를 구현할 예정이다. 플리토는 음성인식(STT), 음성합성(TTS), 화자 분리, 소음 제어 등 AI 통번역 솔루션 개발을 통해 축적한 고도화된 기술력을 적용한다. 특히 소음이 심한 환경에서도 발화 음성을 정확하게 텍스트로 변환하고 맥락에 맞게 보정하는 기술을 접목한다. 이를 통해 민원인에게 정확한 답변을 전달하고 보안이 철저한 폐쇄망 환경에서도 원활히 실행되도록 설계해 향후 전군 망으로의 확장성을 확보해 나갈 계획이다. 이번 사업을 통해 육군본부 민원상담센터는 단순·반복 민원을 24시간 처리하고 주말 및 야간 시간대 응대 공백을 해소할 것으로 기대된다.

더벨'머니투데이 thebell'에 출고된 기사입니다. 인공지능(AI) 데이터·솔루션 전문 기업 플리토가 전국 26개 초·중·고등학교, 특수학교에 AI 통번역 솔루션을 공급했다고 25일 밝혔다. AI 통번역 솔루션은 초등학교 11곳, 중학교 7곳, 고등학교 7곳, 특수학교 1곳 등 총 26개 교육기관에 도입됐다. 도입된 솔루션은 ‘라이브 트랜스레이션(Live Translation)’과 ‘챗 트랜스레이션(Chat Translation)’으로 교육 현장별 다양한 니즈에 맞춰 사용되고 있다. 라이브 트랜스레이션은 주로 학부모 설명회 및 간담회에 사용되고 있으며 챗 트랜스레이션은 학생별 개인 학습과 보건실 상담, 방과 후 활동 등에 적극적으로 활용되고 있다. 다문화 학부모 간담회에서 중국어·베트남어 등 다국어 번역 자막 송출을 진행한 결과 행사 시간이 기존 대비 절반으로 단축됐다. 수업 중 설명하기 까다로운 특수 개념을 정확하게 번역함으로써 언어 소통 문제로 발생하던 학습적 어려움도 대폭 개선했다. 최근 다문화 교육 현장에서는 중국어, 영어 외에도 몽골어, 네팔어, 우즈베크어 등 저자원 언어 사용이 급증하고 있다.

더벨'머니투데이 thebell'에 출고된 기사입니다. 인공지능(AI) 데이터 및 솔루션 전문 기업 플리토가 실시간 AI 통번역 솔루션 ‘챗 트랜스레이션(Chat Translation)’에 AI 학습 리포트 기반 추천 용어 기능을 탑재한 초개인화 기능 고도화를 진행했다고 19일 밝혔다. 챗 트랜스레이션은 고품질 데이터와 AI 통번역 기술을 결합한 플리토의 대표 B2C 통번역 솔루션이다. 플리토는 고도화를 통해 대화가 종료된 후 AI가 발화 내용을 자동 분석하고 사용자가 학습할 핵심 용어를 제안하는 프로세스를 구축했다. 이번 업데이트는 챗 트랜스레이션의 주요 기능인 ‘빠른 대화’와 ‘온라인 미팅’에 적용됐다. 기능 개선의 핵심은 쓸수록 정확해지는 맞춤형 번역 경험이다. 기존에는 사용자가 전문 용어를 수동으로 입력해야 하는 번거로움이 있었으나 기능 개선을 통해 AI가 미인식·오인식된 단어나 문맥상 중요하게 언급된 용어를 AI 학습 리포트로 자동 제안한다. 사용자는 클릭만 하면 추천 용어를 간편하게 학습시킬 수 있다.

[이 기사에 나온 스타트업에 대한 보다 다양한 기업정보는 유니콘팩토리 빅데이터 플랫폼 '데이터랩'에서 볼 수 있습니다. ] 헬스케어 데이터 인텔리전스 기업 라이프엑스가 AI(인공지능) 데이터·솔루션 기업 플리토와 AI 학습용 헬스케어 데이터셋의 공동 구축을 위한 업무협약을 체결했다고 12일 밝혔다. 2016년 설립된 라이프엑스는 임신·영유아 헬스케어 서비스 '마미톡(MommyTalk)'과 암·희귀질환 환자 지원 서비스 '레어노트(Rarenote)'를 운영한다. 플리토는 2012년 설립된 언어 데이터·번역 솔루션 기업으로 2019년 코스닥에 상장했다. 이번 협약은 텍스트·영상·이미지를 아우르는 멀티모달 헬스케어 데이터셋의 구축 방향을 함께 설계하기 위해 추진됐다. 라이프엑스 관계자는 "생성형 AI가 고도화되면서 특정 분야에 특화된 학습 데이터의 중요성이 커지고 있다"며 "헬스케어 분야는 의학적 정합성과 개인정보 보호가 동시에 요구돼 도메인 전문성과 데이터 구축 역량을 갖춘 협력 체계가 필요하다"고 말했다.