강원대학교 영어교육과(학과장 박세현)는 오는 23일 오후 5시 교육4호관 108호실에서 영어교육과 동문(99학번)인 황석희 번역가를 초청해 '영화번역 이야기' 특강을 개최한다고 22일 밝혔다.
재학생과 일반 시민에게도 공개하는 이번 특강에서 그는 번역과정에서의 에피소드와 노하우 등을 소개하며, 청중과 자유롭게 이야기를 나눌 예정이다.
영어교육과 박세현 학과장은 "영화 번역은 상당한 영어 실력을 갖추어야 함은 물론이고 미디어를 통해 다양한 문화를 이해하며, 이를 우리문화에 맞게 재창조하는 인문학적 성찰의 과정이기도 하다"고 말했다.
그는 이어 "이번 특강을 통해 학생들과 시민들이 영어에 보다 친근하게 접근하면서 인문학적 소양을 키우는 자리가 되길 기대한다"고 덧붙였다.