콘텐츠 랩 등 다양한 팁 공유의 장 개최…언어 장벽 넘는 번역 도구 등 제공
"아이디어와 스마트폰만 있으면 누구나 '창작자'(크리에이터)가 될 수 있습니다."(박태원 유튜브 온라인 파트너십 팀장)
구글의 동영상 서비스 유튜브가 창작자들의 글로벌 진출을 지원하며 생태계 확장을 꾀하고 있다.
구글코리아는 15일 서울 역삼동 구글코리아 본사에서 '세계로 가는 유튜브 크리에이터' 기자간담회를 열고 국내 창작자들이 글로벌 팬 기반을 확대할 수 있도록 돕는 다양한 도구와 지원 내용을 소개했다.
유튜브는 월 평균 순 방문자수가 10억명에 달하는 글로벌 동영상 서비스다. 최근 국내에서도 게임, 뷰티, 키즈, 코메디 등 다양한 분야의 창작자들이 글로벌로 팬층을 확대해 나가고 있다.
구글코리아에 따르면 지난 5월 국내 100대 창작자의 해외 시청 지표는 1년 전 대비 평균 3배 이상 늘었다. 같은 기간 해외 구독자 수도 1.7배 이상 성장했다. 또 시청 시간 80% 이상이 해외에서 발생하는 채널도 10%에 달한다. 언어와 문화 장벽을 넘어 국내 창작자들의 영향력이 확대되고 있는 것.
박태원 유튜브 온라인 파트너십 팀장은 "유튜브 트래픽의 80%는 동영상을 업로드한 국가 이외에서 발생한다"며 "국내 크리에이터들도 한국을 넘어 글로벌하게 성공을 거둘 수 있는 가능성이 매우 높고, 이미 성공 사례가 나오고 있다"고 말했다.
구글은 이날 개인 창작자들이 활용할 수 있는 유튜브의 다양한 지원 프로그램에 대해 소개했다. 유튜브는 크리에이터 데이, 콘텐츠 랩 등 교육 및 워크숍을 통해 다양한 팁을 공유하고 있다. 유튜브 팬페스트와 같은 대규모 이벤트를 개최해 크리에이터들이 팬들과 교류의 장도 제공하고 있다. 또 국내외 크리에이터들이 서로 교류하고 협업할 수 있는 기회를 마련하고 있다.
인터넷 기반 동영상 서비스의 경우 국경 없는 서비스로 언어의 장벽 해소를 위한 각종 도구도 준비됐다. 해외 사용자들이 국내 콘텐츠를 보다 쉽게 접근할 수 있도록 도와주는 '유튜브 영상 번역 도구' 부터 해외 시청자가 이해하기 쉬운 언어로 영상 제목과 설명을 제공하는 '다국어 메타데이터', 사용자들이 자발적으로 자막 번역에 참여하는 '커뮤니티 제공 자막' 등이다.
해외 시청 비중이 98%가 넘는 키즈 채널 '토이몬스터' 창작자 김승민씨는 "해외에서 반응이 나오면서 콘텐츠 변화부터 해외 시청자 공략을 위한 준비를 시작했다"며 "특히 기본 언어를 한국에서 영어로 바꾸는 것 외에도 영상번역 도구를 활용해 포르투갈어와 스페인어권 시청자들이 편리하게 시청할 수 있도록 한 점이 글로벌 채널로 성장하는데 주요한 역할을 했다"고 설명했다.
독자들의 PICK!
김범휴 유튜브 콘텐츠 파트너십 부장은 "해외 사용자들이 선호하는 콘텐츠 기획과 맞춤형 소통 전략으로 해외에서 성공하는 개인 크리에이터들이 늘고 있다"며 "국내 크리에이터들이 창의적으로 만든 콘텐츠는 향후 한국 문화를 글로벌에 소개하는 민간 외교 사절의 역할을 할 수 있을 것"이라고 말했다.