[이 기사에 나온 스타트업에 대한 보다 다양한 기업정보는 유니콘팩토리 빅데이터 플랫폼 '데이터랩'에서 볼 수 있습니다.]
AI(인공지능) 음성처리 기술 스타트업 세타원이 영상 기반 쉐도잉(Shadowing) 학습 애플리케이션 '랭플릭스(Langflix)'의 일본 시장 진출에 나선다.
세타원은 이달 랭플릭스의 일본 론칭을 준비 중이라고 13일 밝혔다. 현지 마케팅 강화를 위해 현지 인턴 채용을 추진 중이며, 인플루언서 연계 마케팅 등을 차례로 선보일 계획이다.
서울대학교 'SNU 빅스케일업(Big Scale-up) 2기' 선정기업인 세타원이 첫 해외 타깃으로 일본을 낙점한 것은 현지의 높은 수요 때문이다. 구글 애즈 키워드 플래너에 따르면 일본의 쉐도잉 학습 월간 검색량은 약 6만건으로 한국(약 1100건)의 55배, 인구 보정 시 23배에 달한다. 토익 주관사 IIBC 조사 결과 일본인의 64%가 "발음 자신감 부족으로 영어 말하기를 주저한 적이 있다"고 답할 만큼 발음 교정 수요가 크다.
랭플릭스는 이용자가 선호하는 유튜브나 넷플릭스 영상 대사를 문장 단위로 자동 분할해 즉시 따라 말하고 발음을 평가받도록 지원한다. 기존 방식의 되감기·일시정지 등의 번거로움을 줄이고 원어민의 실제 표현을 학습하는 장점이 있다. 지난 4월 일본 시범 테스트에서는 한국 이용자 대비 70% 높은 결제 전환율을 기록하며 시장성을 확인했다.
핵심 기능인 발음 피드백에는 국내 토익 주관사인 YBM과 2024년부터 공동 연구개발(R&D)한 음성처리 기술이 적용됐다. YBM의 대규모 학습자 음성 데이터를 기반으로 평가 모델을 구축해 음소·강세·리듬·속도 등 네 가지 축으로 원어민 발화와 비교 분석해준다. 원어민 발화와 비교해 어떤 소리가 부정확한지, 강세와 리듬이 자연스러운지, 말하는 속도가 적절한지까지 정교하게 짚어낸다고 회사 측은 설명했다.
여기에 2024년 중소벤처기업부 '딥테크 팁스(TIPS)' 선정으로 확보한 기술력을 더해 혼합 언어, 소음 환경, 다수 화자 상황에서도 발음을 정교하게 인식한다. 아울러 유튜브 쇼츠 학습 기능도 지원해 매일 부담 없이 원어민 표현을 익힐 수 있다.
회사 관계자는 "유튜브 쇼츠 학습을 지원해 매일 짧은 영상으로 부담 없이 원어민 표현을 익힐 수 있도록 제작됐다"며 "자기 전에도 매일 꾸준히 사용할 수 있는 생활 밀착형 학습 앱을 지향한다"고 말했다.
독자들의 PICK!
세타원은 사람 전문가가 직접 음성을 들어주고 첨삭하는 일본 현지 기존 서비스 대비 약 10분의 1 수준의 가격 경쟁력으로 시장을 공략할 계획이다. 현지 어학 컨설팅업체 프로그릿(PROGRIT)이 운영하는 '섀도우텐(Shadoten)'은 이용자가 녹음한 쉐도잉 음성을 사람 전문가가 직접 듣고 첨삭해주는 방식으로 월 이용료가 20만원 안팎에 달한다.
랭플릭스는 한국 시장에서 성장세를 입증했다. 랭플릭스는 누적 다운로드 약 30만건, 국내 앱스토어 교육 카테고리 2위를 기록했다. 2026년 상반기 6개월간 기업과 소비자 간 거래(B2C) 매출은 약 14배 성장했으며, 월간 활성 이용자(MAU)는 4만 4000명, 일간 활성 이용자(DAU)는 4500명 수준이다. 현재 일본어를 포함해 8개 언어를 지원한다. .
안상민 세타원 대표는 "일본은 쉐도잉 학습이 이미 대중화돼 있고 원어민 발음에 대한 학습 수요가 매우 높은 시장"이라며 "YBM과 공동개발한 음성처리 기술로 음소·강세·리듬·속도까지 짚어 주는 정교한 쉐도잉 피드백을 제공해, 일본 학습자들이 좋아하는 영상으로 재미있게 원어민 발음을 익히도록 하겠다"고 말했다.
[머니투데이 스타트업 미디어 플랫폼 유니콘팩토리]
