뉴욕타임스(NYT)가 이명박 대통령을 고인으로 표기하는 실수를 해 급히 정정하는 해프닝을 빚었다.
NYT는 현지시간 27일 온라인에 게재한 '북한, 남한에 투자 재개 요청'(North Korea Asks South to Restore Deal to Spur Investment) 기사 본문에서 '고(故) 이명박 대통령(the late South Korean Leader Lee Myung-bak)'으로 표기했다.
NYT는 이 오류를 인정하고 기사 아래에 '정정' 코멘트를 달아 "현직인 이 대통령을 고인으로 부정확하게 표기했다"고 추가했다.
해당 기사는 김영남 북한 최고인민회의 상임의장이 김정일 국방위원장 조문차 방북한 이희호 여사에게 남한의 대북투자 길을 열기로 한 협정을 복구하자고 제안했다는 내용이다.
앞서 뉴욕타임스는 최근 구독을 해지한 고객 300명에게 50% 할인 구독권을 제안하는 이메일을 실수로 독자 800만명에게 뿌려 체면을 구기기도 했다.
